Rajaneb tõsilool.
1987 Monroe maakond, Alabama
Tükeldame ja tõstame peale.
Tere õhtust, konstaabel.
Kas tahate mu juhiluba näha?
Ei ole vaja.
Päris vinks-vonks auto.
Jah, aitäh.
Paistab, et päris kallid veljed all.
Mis firmas sa töötad?
Ei, ma ei tööta kuskil firmas.
Mul on oma puidufirma.
Ma käin siin metsas raiumas.
Nii et sa ei pea bossile aru andma?
Kindlasti hea tunne.
Saad mööda teed ringi kihutada,
kuhu tahad ja millal tahad,
uhke auto istumise all.
Minu naisel on selle kohta oma arvamus.
Jah.
Kuulsin, et see pole sind varem seganud.
Kas on nii, Johnny D?
Kas üritad põgeneda?
Ei, ma ei taha...
Sest pärast seda, mida sa tegid,
sobib mulle iga ettekääne teha sellele lõpp
kohe siin ja praegu.
Ma pole midagi teinud, te võtsite vale mehe kinni.
Te ajate mind kellegagi segi ja...
Ma ei aja sind kellegagi segi.
Ma pole asjaga seotud.
Te ajasite mind kellegagi segi. Ma pole midagi teinud.
Monroeville on rahulik linnake, kus Harper Lee kirjutas "Tappa laulurästast".
Jim Wilkes 14 SÜNDMUSKOHAL
Eelmisel aastal hävitas jõhker kuritegu selle rahu.
1. novembril leiti 18-aastane Ronda Morrison
surnuna Jacksoni pesumajast.
Morrisoni kägistas ja lasi maha Walter McMillian,
kelle hüüdnimi on Johnny D.
Vandekohus mõistis McMilliani süüdi ja soovitas eluaegset karistust.
Aga täna tühistas kohtunik Robert E. Lee Key nende otsuse
BALDWINI MAAKONNA KOHTUMAJA
ja mõistis McMilliani surma.
Me tõotasime kogukonnale, et leiame süüdlase, ja leidsimegi.
Tom Tate MONROE MAAKONNA ŠERIF
Kes minu kodulinnas sellise veretöö toime paneb, peab selle eest maksma.
McMillian ootab hukkamist Holmani vanglas.
Leinavat kogukonda trööstib teadmine,
et täna seati õiglus viimaks jalule.
Aitäh.
KÜLASTUSTUBA 2
Aega on üks tund.
Tere, hr Davis. Mina olen Bryan.
Henry.
Lõunaosariikide vangide kaitse komitee saatis mind siia ütlema,
et advokaati veel pole, aga varsti leitakse.
Te polegi advokaat?
Ei, ma käin veel koolis.
Olen siin suvel praktikal.
Te ei oska mu juhtumi kohta midagi kosta?
Ma pidin ütlema, et...
te pole järgmise aasta jooksul hukkamisohus.
Öelge seda uuesti.
Et te pole järgmise aasta jooksul hukkamisohus?
See on parim uudis üle hulga aja.
Ma ei tahtnud, et mu naine ja lapsed
kohale tulevad, kui hukkamispäev on lähedal.
Nüüd võivad nad külla tulla.
Aitäh.
Tõsiselt ka.
Ema pani mu nelja-aastaselt meie kirikukoori.
Olin seal keskkooli lõpuni põhibariton.
Mina mängisin lapsena kirikus klaverit.
AME kirikus?
Jumal on hea.
Kogu aeg.
Kaks AME kooripoissi surmamõistetute osakonnas.
Ema annaks otsad.
See on pöörane.
Mis koolis sa käid?
Harvardis olen.
Tõsiselt ka? Sa käid Harvardis?
See on valgete poiste tase.
Miks sa siia slummima tulid?
Ma läksin juurat õppima, et inimesi aidata.
Ma ei tea veel, kuidas seda kõige paremini teha.
See praktika on seni parim kogemus olnud.
Surmamõistetuga tegeleda on parim kogemus?
Sa pead rohkem väljas käima.
Kahe tunni eest sai aeg läbi.
-Vabandust, ma ei märganud. -Jälgi kella.
Kuulge! Härra!
Rahu, ta ei teinud midagi!
Pea lõuad.
Kõik on hästi, Bryan.
Ära minu pärast muretse, tule tagasi.
Ma jätkan teed
Ülespoole veel
Uusi kõrgusi näen iga päev
Ma palvetan
Teekonnal siis
Jumala toel
See pole piin
KAKS AASTAT HILJEM Sussexi maakond, Delaware
Kas ema on sinuga ikka kuri?
Mispärast?
Ei tea.
Tööpakkumistest keeldumise eest, et Alabamas vaene olla.
Howie rääkis talle ka sellest Mobile'i lintšimisest.
-Mida? -Ütlesin, et see oli seitsme aasta eest.
Jah, sellest oli palju abi.
Te peaksite minu poolel olema.
Paps, kuidas tundub?
Lisasin just õli.
Aga kohale jõudes vaata üle.
Aitäh.
Kas sa emaga rääkisid?
Mida need lehed sulle halba tegid?
Kas sa pojaga hüvasti ei jätagi?
Ma tean, et said juurakraadi kätte ja pead ennast täiskasvanuks,
aga sa oled ikka minu laps.
Ja mina pean sinu matuseid korraldama,
kui sa seal surma saad.
Ole nüüd, ema.
See teeb sulle nalja?
Sest kui sa ei näe, et teed midagi ohtlikku,
pead Harvardist raha tagasi küsima.
Varem olid sa targem.
Esimest korda surmamõistetuga kohtudes
ei osanud ma oodata, et ta on minuvanune.
Ta kuulas lapsena sama muusikat, oli pärit samasugusest kandist nagu meie.
See oleksin võinud mina olla.
Ma ei taha sinust kaugele kolida. Ma armastan sind.
Aga sa õpetasid mind võitlema inimeste eest,
kes kõige rohkem abi vajavad.
Ma olen sinu üle väga uhke, poeg.
Ma tean, et soovid südames head.
Aga see pole nii lihtne.
See, mida sa teed, ärritab paljusid.
Ole ettevaatlik.
Olengi.
Ma luban sulle.
Tuli ära.
TERE TULEMAST KAUNISSE ALABAMASSE
KRISTUSE KIRIK
Sa teed nalja.
Me leppisime kokku kaheaastases üürilepingus.
Sa ütlesid, et asi on klaar.
Sest ma ei teadnud, mida te siin teete.
Me tagame vaestele põhiseadusliku õiguse kaitsele, Bill.
Selgita mu pojale, miks see nii vale on.
Eva, mis toimub?
Bryan, jumal tänatud.
Tema on meie organisatsiooni tegevjuht.
Ta saabus äsja, et kolida sisse lubatud kontoripinnale.
Sa nimetasid ennast juhiks.
Büroojuhataja.
Ma jätan praegu oma ülemuse ees halva mulje.
Ta ütles, et te olete advokaat,
aga ei maininud, et surmamõistetud mõrvarite kaitsja.
Me pakume õigusabi neile, kes abi vajavad.
Nad peavad seda mujal tegema.
Ma ei taha siia selliseid inimesi.
Kõik pole põhjusega surma mõistetud.
Head päeva teile.
Igavene sitapea.
Anna andeks. Ma ei tahtnud sind sedasi vastu võtta.
Ma luban, et leian meile büroopinna.
Pean taktikat vahetama.
Me võime ükskõik kus töötada.
Jah, laseme Krisil elutoast mänguasjad koristada.
-Eks, Kris? -Jah?
Ma kaalun seda.
Vabandust, et ropusti ütlesin.
Ei ole hullu.
Aga ta oli tõesti sitapea.
Ma kirjutasin psühholoogiat õppides teadustööd surmanuhtlusest,
kui kohtusin esimese surmamõistetu Wayne Ritteriga.
Tema ja ta sõber röövisid Mobile'is pandimaja.
Tema sõber lasi omaniku maha, aga mõlemad mõisteti surma.
Kas sa hakkasid tema pärast sellega tegelema?
Tema advokaat oli avalik surmanuhtluse pooldaja.
Tema arust peaksidki marukoerad surema.
Paljudel surmamõistetutel oli halb advokaat
või polnudki kaitsjat.
Ma helistasin läbi kõik õigusbürood
telefoniraamatus, et talle kedagi appi leida.
Kuulsin päevas 20 korda keeldumisi.
Ta oli suures stressis.
Ma olin juba käega löömas,
kui üks Harvardi advokaat helistas ja ütles,
et ta võeti just Alabama advokatuuri
ja sai föderaaltoetust õigusabikeskuse avamiseks
surmamõistetute kaitseks.
Ma olin päri veel enne, kui sa mulle tööd pakkusid.
Ja enne, kui kuulsid, et ma ei saa sulle maksta.
Mida?
Doug ei tea sellest veel midagi.
-Vabandust, kullake. -Olgu.
Kuidas läheb? Sa paistad väsinud.
Olgu, lähme hambaid pesema.
Palun vabandust.
Ma teen sulle diivanile aseme, Bryan.
Ma olen sinu töö pärast põnevil.
Mina ka.
W. C. HOLMANI VANGLA
KEELUTSOON
Ma peaksin kirjas olema.
Kohtun täna kuue kliendiga.
Ma pole teid varem näinud.
Sest ma just kolisin siia.
Kas olete tõesti advokaat?
Jah, olen küll.
Ma pean teid läbi otsima.
Riietuge selles toas lahti.
Advokaate ei otsita õigusabivisiitidel alasti läbi.
Ei tule teil siin mingit visiiti, kui te seal riidest lahti ei võta.
Lähme.
Püksid ja aluspesu.
Kummargile, jalad harki.
Midagi ei leitud.
Ma sõdisin Vietnamis.
ALABAMA VANGLAAMET
Esimeses ratsaväediviisis.
Nägin paljusid sõpru suremas.
Arst ütles, et mul on traumajärgne stressihäire.
Ma tegin seda, mida nad väidavad.
Ma panin pommi tema verandale.
Ma tean, et see pole loogiline...
aga ma ei tahtnud kedagi tappa.
Ma usun, et minu hukkamise päev pannakse varsti paika.
Viimane advokaat ütles, et enam pole midagi teha.
Alati saab midagi teha.
Mida iganes sa tegid, su elul on endiselt mõtet.
Ja ma teen, mida suudan, et nad seda sinult ei võtaks.
Räägi mulle kõigest, mis juhtus.
Mulle määrati kohtu poolt advokaat, kes oli päris armetu.
Ta ei rääkinud minuga, kuidas ennast kaitsta.
Ma kohtusin temaga kolm korda.
Täpselt nii.
Ta ütles mulle, et minu parim valik
oleks süüdistusi mitte vaidlustada.
Ma ei tunnista ennast süüdi.
Ma ei teinud seda, polnud asjaga seotud.
"Sa oled praegu 20. Kui sa nõustud kokkuleppemenetlusega ja aja ära istud,
"oled ainult 45, kui välja saad."
Keset minu protsessi, mis kestis ainult
45 minutit kuni üks tund, mis on enneolematu.
Ta ei lubanud mul tunnistada. Niisiis mõisteti mind süüdi.
Kohtunik naeris mu üle ja ütles, et enda parandamine on 70 aastat vana nali.
Minu advokaat oli kohal, aga polnud ka.
Ma olin otsekui üksi.
Minu eelmine advokaat, kes seal istus, ütles:
"Johnny D, ära muretse, kõik saab korda."
Siis sain surmanuhtluse.
Perekonnal sai raha otsa.
Kui raha polnud, lasi ta jalga.
Mida teie teistmoodi teete?
Kõigepealt võime uut protsessi taotleda.
Ma juba tegin seda. Keelduti.
See on sul seal kirjas.
Sel juhul võime paluda asja uuesti arutamist.
Kaebame edasi kriminaalapellatsioonikohtusse
ja liigume osariigi ülemkohtuni välja.
Kui sealt eitava vastuse saame, esitame artikli 32 alusel
föderaalse petitsiooni.
Ja kui see ebaõnnestub, hr McMillian, võime pöörduda
päris ülemkohtusse.
Te ei tea vist, mis teid siin ootab.
Arvate, et see juriidiline jutt
aitab teid Alabamas mäele?
Nad pistavad teid elusast peast nahka ja sülitavad välja,
nagu tehakse kõigi mustanahalistega, kes üle piiri astuvad.
Te tulite oma uhke ülikonna ja valge inimese jutuga,
aga see ei morjenda neid.
Nad tahavad näha neegreid vaid sellise ülikonnaga nagu minul.
Hr McMillian, ma mõistan, et on raske...
Ei mõista!
Te ei mõista. Üldsegi ei mõista.
Te olete rikas Harvardi kutt. Te ei tea, kuidas kõik siin käib.
Kui oled juba sündides süüdi.
Valgetega võib sõbraks saada, neid naerma ajada,
üritada neile meeldida, kuidas iganes...
Oled nendega viisakas, aga kui on sinu kord,
siis pole sõrmejälgi vaja.
Ka asitõendeid mitte.
Ja nende ainus tunnistaja mõtles kõik välja.
See kõik ei lähe korda, kui arvatakse,
et ma näen välja nagu mees...
kes võib kellegi tappa.
Aga ma ei arva seda.
Teate, kui paljud Alabama surmamõistetud on vabaks saanud?
Mitte ükski.
Miks te arvate, et midagi muuta suudate?
Ma ei tee seda enam.
-Valvur. -Hr McMillian...
Me lõpetasime.
Hr McMillian, palun.
Ma tahan aidata.
-Kuidas läheb, Johnny D? -Ütle tere!
Kuidas kärab, vennas?
Kuidas läks?
Kas said, mida vaja, persevest?
Johnny D?
Johnny D, oled seal?
Hei, Herb.
Kas Ray on seal?
Ray.
Hetkel pole kättesaadav.
Kus sa oled?
Buckinghami palees. Joon kuningannaga teed.
Ta on väga tore proua. Ma ütlen, kui lõpetame.
Johnny D, kuidas advokaat tundus?
Ta on juntsu.
Ajab mullikesi suust välja.
Suuga teeb suure linna, käega ei kärbsepesagi.
Minu arust oli ta tore.
Tore?
Milleks on toredat advokaati vaja?
Toredast pole sittagi kasu.
Vaata Johnny D-d.
Tore nagu kutsikas, aga sitsib siin.
Ma ei teadnud, et sa minust nii arvad, Ray.
Noh, tore oled sa küll,
mitte küll nagu La Toya Jackson, aga trellide taga täitsa tore vanamees.
Sa kutsusid ju mind vanameheks.
Johnny D on vana, Herb, sina oled rauk.
Kahjuks on nii.
Herb, pane muss valjemaks.
Teeme nii.
Hea küll. Nii...
Bryan.
Kas sa magada said?
McMillian vist ei teinud seda.
Ta mõisteti süüdi ainult ühe mehe tunnistuse põhjal. Ralph Myersi.
Myers on terve elu vangla vahet traavinud.
Kui ta tunnistas, käis parajasti tema enda mõrvaprotsess,
talle mõisteti 30 aastat.
Päris hea kokkulepe.
Ta ütles oma tunnistuses, et Johnny D astus talle autopesulas ligi
ja sundis teda relvaga ähvardades pesumajja sõitma, sest ta käsi valutas.
Kõlab loogiliselt.
Kohale jõudes käskis Johnny D tal autos oodata, kuni ta sees käib.
Kuni ta oma inimröövijat ootas, ei pannud ta putku ega läinud politseisse.
Selle asemel sõitis ta alkoholipoodi suitsu järele
ja naasis kuriteopaika.
Vabandust?
Myers kuulis laske, sisenes
ja nägi Ronda Morrisoni laipa selili maas lamamas.
Johnny D seisis tema kohal, relv käes,
koos mingi vanema valge mehega, kes olevat kõike korraldanud.
-Kas keegi üritas teda otsida? -Justament.
Oota, neil oli üks tunnistaja veel.
Noor mustanahaline Bill Hooks
nägi Johnny D kastiautot
mõrva toimumise ajal pesumajast lahkumas.
Ja ongi kõik.
Muud neil pole.
Niisiis, 18-aastane valgenahaline tüdruk mõrvati päise päeva ajal.
Kui kaua ei suutnud šerif seda kuritegu lahendada?
Peaaegu aasta.
Siis ütles ühes teises mõrvas süüdistatav mees,
et ta võib karistuse lühendamise eest süüdlase paljastada.
Ja mees, keda ta süüdistas,
oli juhtumisi vaesest perest pärit mustanahaline mees,
kellest keegi nagunii ei hooli.
Neil pidi rohkem asitõendeid olema.
Ma lähen ringkonnaprokuröriga kohtuma.
Tommy Chapman võttis mõne kuu eest Pearsonilt ameti üle.
Ta oli varem riiklik kaitsja.
Äkki pole ta teistega samas paadis.
Tere tulemast Monroeville'i "Tappa laulurästast" sünnipaika
Kas te Laulurästa muuseumis käisite juba?
Ei käinud.
See on vanas kohtuhoones, kus Harper Lee isa töötas.
Seal saab seista samas kohas, kus Atticus Finch kunagi seisis.
-Hr Stevenson? Mina olen Tommy Chapman. -Hei.
-Leidsite tee üles? -Jah.
-Hästi. Tulge kaasa. -Jah.
Aitäh, Tracy.
Paljud soovivad teiega kohtuda, hr Stevenson.
-Tõesti? -Te olete Harvardi advokaat,
kes kolis Alabamasse.
Kui te hakkate surmamõistetutega tegelema,
tahavad kõik teie kavatsustest aimu saada.
Me pakume õigusabi inimestele, kes ei saa seda ise lubada.
Õigusabi on üks asi,
aga süüdimõistetud mõrvarite tänavale aitamine
on sootuks midagi muud.
Aga te ei tulnud siia sellest rääkima.
Kuidas ma saan kasuks olla, Bryan?
Ma tahtsin rääkida Johnny D. McMillianist.
Te teate, et ma ei osalenud tema protsessil, eks?
See oli enne minu aega.
Seepärast ma tahtsingi teiega kohtuda.
Olen toimiku mitu korda läbi lugenud
ja mul on tõsiseid kahtlusi tema süüdimõistmise usaldusväärsuses.
Kui te allajoonitud kohti vaatate,
siis näete ebakohti Ralph Myersi tunnistuses.
See on üks kõige röögatumaid kuritegusid
Monroe maakonna ajaloos.
Teie klient ajas paljud vihale.
Arusaadav, aga juhtumiga on tõsiseid probleeme.
Ma lootsin teie toetusele,
et selgitada välja, mis tegelikult juhtus.
Ma tean juba, mis juhtus.
Vandekohus mõistis Johnny D. McMilliani süüdi
kohaliku teismelise tüdruku jõhkras mõrvas.
Minu töö on kaitsta selle täideviimist.
Isegi kui ta mõisteti süüdi valetunnistuste alusel?
Ainult teie arvate seda.
Siis olen ma küll ainus, kes toimikut luges,
sest see on siililegi selge.
See mees tekitas palju valu.
Palju valu kohalikele inimestele.
Ja kui neid haavu torkima hakata,
teeb see paljud inimesed väga õnnetuks.
Minu töö pole inimestele õnne tuua,
vaid tagada minu kliendile õiglane kohtlemine.
Nojah...
Ralph Myersi kaks ülestunnistust ja Bill Hooksi avaldus.
Ma palusin kõiki politsei protokolle ja tunnistajate ütlusi.
Te saitegi need.
See on nali. Kus on ülejäänud?
See on McMilliani juhtumi puhul oluline.
Kui enamat tahate, nõudke dokumendid kohtu kaudu välja
nagu kõik teisedki.
Aitäh tulemast, hr Stevenson.
Ma esitan esildise peagi.
Jään ootama, advokaat.
Linnast välja sõites käige Laulurästa muuseumist läbi.
See on üks lõunaosariikide suurtest kodanikuõiguste verstapostidest.
MONROE MAAKONNA VALITSUS
Püsige rivis.
Valge tüdruku tapmises süüdi mõistetud musta mehe aitamine
on selles maakonnas poliitiline enesetapp.
Kindlasti tuletab talle seda meelde see, kes teda edutas.
Tema jutu järgi tundus, et ta pole toimikut lugenud.
See poleks üllatav.
Kris, Bobby, tulge sisse lõunaootele.
Hästi.
Ma sõidan Jacksoni pesumajast läbi, enne kui tema perega kohtuma lähen.
Olgu. Kui sa hommikuks märku ei anna, saadan päästjad.
-Ma loodan, et see oli nali. -Loodan ka.
Aga ole ettevaatlik, eks?
Vabandust OLEME SULETUD
KEEMILINE PUHASTUS
Jacksoni PESUMAJA
See on tema.
-Kas teie olete see advokaat? -Jah.
Minu nimi on Bryan Stevenson.
Olen Johnny D naine Minnie.
Väga meeldiv.
Suur tänu, et siia sõitsite.
Teistel advokaatidel pole mahti helistadagi.
See on meie noorem poeg John. Tütar Jackie.
Ärge pange pahaks, aga mõned naabrid tulid teid kuulama.
Ainult mõned?
-Küll te hakkama saate. -Olgu.
Kuulge, me ei jõua kuskile, kui kõik korraga jauravad.
Laske hr Stevensonil rääkida.
Väga meeldiv on teie kõigiga kohtuda.
Aitäh.
Ma tean, et teil on palju küsimusi,
aga tahaksin enne teid ära kuulata,
et teie seisukohta paremini mõista.
Meie seisukoht on, et Johnny D pole kuritöös süüdi.
Sel hommikul, kui tüdruk tapeti,
korraldasime siin kalagrillimise, et kirikule raha koguda.
Johnny D oli hommikust õhtuni siin, putitas koos Johniga autot.
Sa olid sel päeval oma isaga koos?
Jah, me tõusime kell kuus, et auto alusele tõsta.
Jimmy oli ka siin.
Jah, me saime ülekande kella 9.30-ks puhtaks.
Kuidas sai ta röövida
mingi hullu valge mehe kaugel Evergreenis
ja siis Jacksoni pesumajja tagasi sõita, et kell 10.15 see tüdruk tappa,
kui ta autol oli käigukast tuksis?
Halloo.
Kui paljud teist sel hommikul Walteriga olid?
On välistatud, et minu mees sai seda teha.
Ta pole selline, ükskõik, kas olime temaga või mitte.
Kõik teavad, et nad võtsid ta letti selle naise pärast.
Vabandust, Minnie.
Ei ole hullu.
See pole saladus.
Paar kuud enne mõrva
jäi Johnny D linnas vahele valge naisega mehkeldamisega.
Kui naise mees asjast kuulis, rääkis ta sellest kõigile.
Keeled hakkasid peksma ja jutud aina paisusid.
Algul oli ta petis, siis narkodiiler, viimaks lausa maffiaboss.
Kui teda hakati mõrvas süüdistama, oli see igati usutav.
Ükskõik, kuidas nad seda nimetavad,
see on lihtsalt musta mehe lintšimine.
Aamen.
Miski ei vabanda välja seda, mida mu mees minu ja perega tegi.
Kõlupea tegi mulle väga haiget.
Aga ta on ikkagi mu laste isa.
Ja ma ei tea, kuidas neile õpetada,
et pahanduste vältimiseks tuleb oma kodus püsida,
teiste asju mitte torkida, terve pere ümberringi,
kui ikkagi määritakse mõrv kaela.
Just nii.
Asi pole ainult papsis.
Me tunneme, et meid kõiki mõisteti surma.
Kullake...
Ma võin teie valu vaid ette kujutada.
Aga ma teen, mida suudan.
Eelmine advokaat oli sama hea jutuga.
John...
Aga võttis siis kogu meie raha ja lasi jalga.
Miks teie erinev olete?
Noh, meie organisatsioon katab kõik õigusabikulud.
Teie ei pea mitte sentigi maksma.
Mulle on selge, et protsessi aluseks on valed.
Ja kõik, mida ma olen seni näinud,
tekitas veendumuse, et suudame Johnny D koju aidata.
Ma ei lõpeta enne, kui olen seda teinud.
Te jätate hea inimese mulje.
Aga te peate Johnny D nõusse saama.
Ma ei tea, kuidas teiega on, aga mulle piisas sellest, et ei pea sentigi maksma.
Aamen.
Hr Stevenson?
Ütle Bryan.
Hästi.
See on minu sõber Darnell.
Ta tahab teile midagi öelda.
Räägi.
Ma võin vist tõestada, et ta on süütu.
Bill Hooksist kuulsite, eks?
Jah.
Ta tunnistas, et nägi Johnny D autot sel hommikul pesumajas.
Bill ei näinud sittagi.
Ta mõtles kõik välja.
Kuidas sa seda tead?
Ma olin temaga. Me töötasime koos töökojas.
-Mõrvahommikul? -Jah.
Me parandasime Camaro tihendit
kella 8-st hommikul kuni lõunavaheajani.
Ta oli mu kõrval, kui sireenid undama hakkasid.
Miks ta valetas?
Sest see pealekaebaja sõlmis politseiga kokkuleppe.
Ta istus röövi eest kinni.
Ta sai vabaks samal päeval, kui tunnistuse andis.
Süüdistustest loobuti.
Me rääkisime juba ühele advokaadile, ta ei teinud midagi.
Kas sa allkirjastaksid kohtus kasutatava ütluse?
Politsei näeks mu nime?
See oleks avalik info.
Darnell, pole lihtne ennast sedasi paljastada.
Aga sinu tunnistuse abil võime taotleda Johnny D juhtumi uut menetlust.
Darnell...
Me vajame sind.
Olgu siis pealegi.
Jah, sellest piisab.
Hea küll.
Tere hommikust.
Hommikust.
Aitäh, et nõustusite jälle kohtuma.
Ma tean, et eelmine kord ei läinud kõik nii, nagu ma...
Uskumatu, et te mu perega kohtusite.
Sõitsite mööda porist teed selle väikese maja juurde,
rääkisite minu inimestega ja lubasite mu eest võidelda.
See on mulle tähtis.
See oli ka mulle tähtis.
Minnie palus selle üle anda.
Ja kui sobib, tahaksin siis midagi näidata.
See on Darnell Houstoni ütlus,
mille kohaselt oli ta mõrva ajal koos Bill Hooksiga viie kilomeetri kaugusel.
Ta ei saanud sinu autot seal näha.
See on hea, eks?
Väga hea.
Ma esitan selle koos esildisega uue protsessi korraldamiseks.
Ma tean, et te rääkisite Minniega. Ta rääkis, kuidas ma temaga käitusin.
Mitte miski ei õigusta seda, et petsin naist, kes on minu vastu nii hea.
Ma ei tea, miks ta mind toetab.
Ta toetab sind, sest teab, et sa ei peaks siin olema.
Ja mina tean seda ka.
Ma tean, et sa ei tapnud Ronda Morrisoni.
Ja kui sa lubad, aitan ma seda kohtus tõestada.
Te kohtusite kogu mu perega ja teate neist kõike.
Aga ma ei tea teie kohta mitte midagi.
-Mida sa teada tahaksid? -Kõike.
Näiteks miks... Miks te seda teete?
-Miks ma advokaat olen? -Ei.
Miks te olete advokaat Alabamas
ja tegelete klientidega, kes teile ei maksa?
Ma kasvasin samasuguses kohas nagu sina.
Mängisin põllu peal jalgpalli sigade ja kanade keskel.
Pumpasin oma aiast reovett välja.
Ma olin teismeline, kui mu vanaisa mustvalge teleka pärast mõrvati.
Me ootasime, et keegi appi tuleks.
Kedagi ei tulnud.
Siis sain ma aru, et väljaspool minu kogukonda ei hooli sellest keegi.
Sest nende arust tapeti agulis lihtsalt järjekordne must mees.
Ma tean, mis tunne on varjus olla.
Seepärast ma seda teengi.
See on päris hea põhjus.
Olgu peale.
Olgu peale...?
Hakkame tööle.
Hästi.
Jou, Johnny D?
Kas sa võtsid selle advokaadi?
Teen temaga proovi.
Tundub, et meie osakonnas teevad kõik temaga koostööd.
Selline tunne, et jäin millestki ilma.
Kas ta on tõesti nii hea?
Ma loodan.
Mida sina arvad, Herbert?
Kas peaksin oma advokaadi pikalt saatma ja üle minema?
Herb, kuuled?
Oled seal?
Olen siin.
Herb, kõik hästi?
Minu kuupäev pandi paika.
Herb, ära seepärast muretse.
Kõik läheb veel hästi, eks?
Miski pole veel läbi. Bryan tegeleb nüüd sinuga.
Mina pole nagu teie.
Mina olen selle ära teeninud.
No kuule, Herb...
Ära aja jama suust välja.
Sa sõdisid selle riigi eest.
Ja nad toppisid sind kotti nagu prügi.
See sõda tegi sind peast haigeks.
Sa peaksid haiglas olema.
Mitte siin.
Kui ma mind peatanud võmmidele ütlesin, et olen süütu,
siis tead, mida nad ütlesid?
"Mingi negru tegi seda.
"Kui mitte sina, siis vastutad oma kaaslase eest."
Johnny D süüdistaja ütles, et tüdruku tapmist tõestas see,
milline ta oma politseifotol välja nägi.
Sa ei vääri seda meist rohkem, Herb.
Minu pärast on tüdruk surnud.
See ei anna kellelegi õigust sind kättemaksuks tappa.
Herbert läks 18-aastaselt Vietnami.
Ta jäi ainsana ellu varitsuses, kus tapeti kogu tema rühm.
Alabama osariik HERBERT LEE RICHARDSONI vastu
Pärast seda sai ta närvivapustuse,
üritas ennast tappa ja saadeti ametlikult erru.
Kodus kannatas ta jätkuvalt luupainajate
ja nutuhoogude käes.
Ta jooksis majast välja ja karjus naabritele: "Ründavad!"
Tema advokaat ei maininud vandekohtule sõjaväeteenistust
ega tema vaimset traumat.
Mõni kuu pärast protsessi heideti ta advokatuurist välja.
Muidugi.
Mida me teha saame?
Kuna ta on juba apellatsioonid läbi käinud,
on aegumistähtaja tõttu raske kohtunikku kuulama panna.
Me peame talle peale käima.
Ma hakkan täna esildist koostama.
-Halloo? -Hästi.
Sulle, ema.
Aitäh, kullake. Halloo?
Kas sina oled see lits, kes negrujuristi heaks töötab?
Kes räägib?
Mees, kes pani su maja alla pommi,
mis su pere põrgusse kupatab,
kui sa selle negru Johnny D heaks töötamist ei lõpeta.
Kõik majast välja.
-Mis toimub? -Õues räägin.
Midagi ei leitud.
Päris kindel?
Jah, kindel.
Kelder otsiti ka läbi, eks?
-Jah, kelder ka. -Olgu.
Me hakkame nüüd minema.
Kullake, lähme voodisse.
Kui sa palusid mul seda teha,
siis teadsin, et kaotan paar sõpra.
Et minu selja taga või otse näkku öeldakse midagi halba.
Ma ei pea inimestele meeldima, kui õiget asja ajan.
Aga minu perekonna ähvardamine...
Eva, ma ei süüdistaks sind, kui pead lõpparve tegema.
Ma ei taha, et mu poeg kasvaks teadmises, et ta ema ei ajanud õiget asja,
sest ta kartis mingit hullu variseri.
Olgu?
Mida McMillianiga teha?
Alustame juurdlust nullist.
Otsime linnast neid, kes on nõus rääkima.
Äkki ei üritata meid enam tappa, kui nähakse, et oleme sarmikad.
Ma tahtsin esitada paar küsimust
Ronda Morrisoni mõrva kohta.
Lihtsalt...
Te olite mõne aasta eest Ronda Morrisoni protsessil tunnistaja.
Vabandust, sellega ei saa aidata.
Kas on üldse midagi, millest te rääkida tahaksite...
Tead...
Kui sa ei tööta vaese tüdruku pere heaks,
pole mul sulle midagi öelda.
Vabandust, kullake.
Konstaabel Ikner?
Ma pole enam konstaabel.
Ma olen Johnny D. McMilliani advokaat.
Teie olite esimese politseinikuna sündmuspaigas.
Mul oli õigus.
Kalagrillimine oli laupäeval, 1. novembril.
Mõrvapäeval.
Linn riputati lendlehti täis.
LAUPÄEV, 1. NOV KALAGRILL (Johnny D ja Minnie juures)
Ma võiksin sulle suud anda, Deb.
Me tahame, et terve riik hakkaks sellest rääkima.
Ja teie võite öelda, et see algas teie majas.
Millist tööd te täpselt teete?
Aitame inimesi.
VÕRDSE ÕIGLUSE ALGATUS
-Näeb hea välja. -Oivaline.
Minu klient Herbert Richardson esitati vapruse medalile
Vietnamis pommi kahjutuks tegemise eest.
Me saime vihje, et teie töötajad võivad alibit toetada.
Vivian Clark oli üks teismelistest, keda teie asutuses seksuaalselt ahistati.
Ei, ma pole jurist,
aga võin lubada, et teie poeg on väga heades kätes.
Me anname teada.
Oli hea vestelda.
Võrdse Õigluse Algatus. Brenda kuuleb.
Jah, olgu peale. Üks hetk.
Darnell Houston.
Tere, Darnell.
Oot-oot. Räägi aeglasemalt.
Kus sa oled?
-Oled kombes? -Ei ole.
Darnell, räägime autos, eks?
Kuidas kurat said nad mind valevande eest kinni panna,
kui ma ainult tõtt rääkisin?
Ma poleks pidanud alla kirjutama.
Asjata võtsin teid kuulda.
Ei. Nad käitusid ebaseaduslikult.
Ma räägin ringkonnaprokuröriga ja süüdistus võetakse tagasi.
Seda ei juhtu enam kunagi.
Kust kurat teie seda teate?
Neid on võimatu ohjeldada.
Mind vahistati mu vahetuse ajal minu bossi nähes.
Ma ei tea, kas mul on töö üldse alles.
Mul on paha tunne, et Johnny D-ga sedasi tehti...
aga püüan lihtsalt vastu pidada.
Ma ei saa nende vastu.
Otsige keegi teine.
Darnell, kuula mind. Mõtle Johnny D peale.
Mõtle tema pere peale. Nad vajavad sind.
Anna mulle aega atra seada.
Mulle tuldi vastu.
Öelge Johnny D-le, et mul on kahju.
Ma pean teiega rääkima.
Hei, Bryan.
Kas te olete šerif Tate'iga kohtunud?
Kes käskis minu tunnistaja vahistada?
Kui keegi annab juhtumiga seoses valeütluse,
siis võetakse ta vastutusele.
Valevandumise eest vahistamiseks
tuleb tõestada, et tegu on valeütlusega.
Pidage kinni. Kas te olete nüüd ka hr Houstoni advokaat?
Jah, olen.
Tema ütlus räägib Bill Hooksi tunnistuse vastu.
Hooks pole peatunnistaja. Ralph Myers on.
Alabama koodeksi 12-21-222 alusel
on nõutav kaasosalise tunnistuse kinnitus.
Ilma Hooksita pole süüdimõistmine siduv.
Ma käisin eile Ronda Morrisoni ema vaatamas.
Ta on pisarais.
Ta küsis minult, miks mingi advokaat põhjaosariikidest
siia tuli, et nende elu jälle põrguks teha.
Öelge talle, et seepärast, et Johnny D ei tapnud tema tütart.
Ja süüdlane on endiselt vabaduses.
Ma tean, kui meeleheitlikult
te soovite kinnitust oma fantaasiale meie kohta.
Et oleme korrumpeerunud lõunaosariigi rassistid, kes neegreid süüdi lavastavad.
Ja teie tulite neid päästma.
Kurat küll, eks uskuge seda, kui tahate,
aga ma tean, et Johnny D tappis tüdruku ja peab vastutama.
Kust te teate? Teil pole asitõendeid.
Teie tõendid sõltuvad süüdimõistetud kurjategijast,
kellel oli põhjust rääkida seda, mida kuulda tahtsite.
Ralph Myers tunnistas vabast tahtest.
Ja see oli arulage.
Iga tema lause rääkis talle endale vastu.
Darnell Houstonile esitati alusetu süüdistus.
Kohtus pole see vettpidav.
Süüdistusest tuleks kohe loobuda.
Olgu.
Kas sulle sobib, Tommy?
Muidugi.
Kuigi vahet pole,
sest kohus lükkas uue protsessi taotluse tagasi.
Kuidas palun?
Kas te ei saanud otsust kätte?
Kohtunik on praegu Mobile'is
ja mõnikord ei jõua kirjad kohale.
Te võite hr Houstonile öelda, et süüdistust ei esitata.
Seda võin ma teha.
Aga kõik muu vajab apellatsiooni.
Aitäh tulemast, advokaat.
Kas midagi on viga?
Tulge autost välja.
Ma ei saa aru. Ma ei ületanud kiirust.
Ma ütlesin, et tulge välja.
Ma tulen välja, aga enne öelge peatamise põhjus.
Autost välja, raisk!
Jah, olgu peale. Üks hetk.
-Tule! -Olgu.
Teen turvavöö lahti.
Tule juba!
Ma avan ukse.
-Astun välja. -Kiiremini!
-Mul pole midagi käes. -Pöördu!
-Jah, hästi. -Käed vastu autot!
Pole vaja mind sihtida. Ma pole ohtlik.
Pea suu kinni, poiss!
Vennas...
Ära suud pruugi, kui sind pähe sihitakse.
Lähme, John.
Miks te mind peatasite?
Me laseme sul minna.
Tunne rõõmu.
Isegi kui süüdistust ei esitata,
ei hakka Darnell pärast seda enam tunnistama.
Ma tean, et see oli karm löök.
Me peame nüüd uusi tõendeid koguma.
Ei, nad lükkavad taotlused tagasi.
Kui ma olin kohtuprotsessita aasta otsa surmamõistetute osakonnas,
võivad nad mida iganes teha.
-Sa olid enne kohut surmamõistetute seas? -Jah.
Šerif ise viis mind sinna.
Ütles: "Et tunneksid, mis saab, kui sa üles ei tunnista."
Miks sa seda mulle varem ei öelnud?
Nii seda siin tehakse.
Algusest peale on sedasi olnud.
Nad jamavad ju sinuga ka, eks?
Jah. Nad ei muuda seda mulle lihtsaks.
Aga ma võin plaani pakkuda.
Kuulan huviga.
Minu arust tuleks nii teha,
et sa õpetad välja uue advokaadi,
sest ma vajan kedagi juhuks, kui sind maha võetakse.
Või nii on lood?
Nii nad on jah.
Arvasin, et mul on sõber.
Siin pole sõpru.
-Kalk maailm. -Jah.
Meil pole enam Darnelli.
Mis on järgmine samm?
Vestleme Ralph Myersiga.
-Walter... -Ei.
Kuula mind korraks.
Ma tean, et see on riskantne,
aga et välja selgitada, mida ta teab,
pean ma ta rääkima panema.
Ma tean, mida ta teab.
Tead, mida see mees mulle tegi?
Ta röövis minult mu elu,
et oma nahka päästa.
Ta ainult valetab sulle.
Ma luban, et olen ettevaatlik.
Rivvi.
Hr Myers.
Bobby või?
Ma olen Bryan.
Äkki pärastpoole.
Olgu. Kas soovite istuda?
Äkki ostad enne koola?
Või lasedki mul päev otsa müügiautomaate vahtida?
Hästi. Mida te tahate?
Apelsini Sunkisti.
Olgu.
Ja kummikomme, kui neid leidub.
Aitäh, et minuga kohtusite, hr Myers.
Kas võiksime rääkida teie tunnistusest Johnny D vastu?
Ei.
Ma ei räägi temast.
Ainult sellepärast ma tulingi.
Kui ei meeldi, minge ära.
Ei maksa kurvastada. Me võime ka muust rääkida.
Mulle meeldib rääkida.
Naine ütleb, et kui mulle iga sõna eest makstaks,
oleksime juba miljardärid.
Tõesti?
Kui kaua te olete abielus olnud?
Küllalt kaua, et paar last teha ja näha, kuidas naine nad minu vastu pööras.
Kas sul on lapsi?
Minul? Ei ole.
Aga Johnny D-l on.
Jah.
Lastega on see häda, et nad pole nagu koera võtmine.
See on täitsa teine tubakas.
Keegi oleks võinud mulle seda kohe öelda.
Minu lapsed arvavad, et neil on kole elu.
Mina nägin palju hullemat.
Eks püüa ise terve elu kasulaps olla.
Kui ühest sitast vanemast sotti saad, sokutatakse uue juurde.
Kahju kuulda.
Kindlasti polnud see lihtne.
Mitu last tal on?
Johnny D-l on kolm.
Hr Myers, ma tean, et te sõlmisite kokkuleppe.
Aga teile ei öeldud, et Johnny D seepärast sureb.
Seda pole lihtne endaga kaasas kanda.
Ma loodan, et teil kripeldab ja soovite selle heastada.
Palun räägime teie tunnistusest.
Kuule!
Niipea, kui mind viidi Escambiasse
mingi asja pärast, millega ma üldse seotud polnud,
tahtis politsei ainult Ronda Morrisonist rääkida.
Morrison seda ja Morrison toda.
Mõnikord olid nad mul nelja-viiekesi ümber.
Nad küsitlesid teid tema kohta kohe vahistamispäeval?
Ma ei ütle muud,
kui et selle tüdruku tapmine oli ainus asi, mis neid huvitas.
Ja kui miski nii väga korda läheb,
teevad nad ükskõik mida, et oma tahtmist saada.
Nad tapavad su, kui selle asja lahenduseni jõuad.
Oodake. Kuhu nüüd?
Aitab küll, Bobby.
Aitäh kommide eest.
Valmis, boss!
Myers ütles, et teda küsitleti Ronda Morrisoni osas
tema vahistamise päeval, 3. juunil.
Aga kohtule esitati tunnistus,
mis võeti kaks kuud hiljem.
Kas tema esimene tunnistus võib kuskil peidus olla?
Sel juhul võib see olla Escambia kohtuhoones
tema teise juhtumi dokumentide juures.
Kas sa tunned seal kedagi?
Mina tunnen.
Kõik, mis meil Myersi kohta on.
Seal võib koopiaid teha.
-Aitäh, proua. -Aga palun, kullake.
Ta on kenake. Abielus?
Oma tööga abielus.
Kuidas onu Mickeyl läheb?
Prl Miller.
Kas ma neist võin koopia teha?
Mulle ei maksta nii palju, et käe ette paneksin.
Kas sa leidsid Myersi esimese tunnistuse mahakirjutise?
-Jah. -Aitäh.
Mis on?
Arusaadav, šerif.
See on Myers.
Ja seda ma püüangi teile selgeks teha.
Sest päris ausalt, ma ei tea kuraditki.
Tõsi ka?
Ja see on Tate.
Jah, söör. Ma pole kunagi midagi õigemat öelnud.
Ja sa oled valmis valedetektori all tunnistama,
et sa ei tea, kes tappis Ronda Morrisoni?
Jah, seda ma teen.
Kas sa oled valmis kohtuma inimesega, kes tunnistas, et sina...
Ma olen valmis seepärast kellega iganes kohtuma,
sest see on täielik vale.
Ja kui te tahate, et ma süütu mehe mõrvas süüdi lavastan,
siis pole ma valmis seda tegema.
Kurat võtaks.
Herb, kas kõik on hästi?
Ei.
Sa ei tohi homse peale mõelda.
Bryan tegeleb juba asjaga.
Sa tead, kuidas kohtutega on.
Nad venitavad viimase hetkeni, aga see lükatakse edasi.
Miks ma selle pommi tegin?
Herb, ära hakka.
Miks ma seda tegin?
Ma ei tahtnud kellelegi viga teha.
Herb, ma tean.
Miks ma nii rumal olen?
Ei, sa pole rumal.
Sõda tegi su haigeks ja sa oled ikka haige.
See tüdruk ei pidanud seda kätte võtma.
Herb, sa pead...
Ta ei pidanud tulema ja seda kätte võtma.
Sa pead oma mõtted maha rahustama, Herb.
Mäletad, mida me harjutasime. Mida me teeme?
-Sügavad hingetõmbed. -Jah.
Tee seda minuga koos.
Sügavad hingetõmbed.
Sisse ja välja.
Nüüd sisse.
Pane silmad kinni.
Triivi sellest kõigest eemale.
Enam pole müüre.
Enam pole valvureid.
Enam pole sõdu, mida pidada.
Ainult sina oled väljas.
Värske õhk paitab nägu.
Vaata neid mände.
Nad kasvasid juba enne meie sündi.
Ja kasvavad edasi, kui meid enam pole.
Ja nad on näinud sama jama, mida meiegi.
Aga nad tantsivad ikkagi tuule käes.
Kas sa näed neid?
Jah.
Hästi.
Ära mõtle enam millestki muust.
Hoia oma mõtted sellel.
Ja kõik saab korda.
USA Ülemkohus HERBERT LEE RICHARDSON
Too Strickland Washingtoni vastu kaasus ja Herberti seersandi vandetunnistus.
Paneme teele.
Mis edasi?
Ootame.
VÕA. Bryan Stevenson kuuleb.
Hr Stevenson,
kohus väljastas just korralduse juhtumi nr 895395 osas.
Taotlus täidesaatmine peatada
ja ametlikult edasi lükata jäeti rahuldamata.
Me faksime korralduse peagi teie büroosse.
-Aitäh. -Tänan teid.
Ta palus mul kohale tulla.
Olgu.
Ma viin su ära.
Tule, Herbert. Me peame minema.
Kas ma sõpradega saan hüvasti jätta?
Kui liiga raske hakkab,
siis hinga sügavalt.
Tee pea mõtetest tühjaks.
Ma ei tahaks seda üksinda teha.
Sa polegi üksi, Herbert.
Me kõik oleme sinuga.
Eks ole, Ray?
Jah, Herb. Sa pole meist veel lahti saanud.
Sa olid hea sõber.
Oled esimest korda kambris?
Jah.
Ära liiga palju mõtle, lööd veel vedelaks.
Kas te vajate midagi, hr Richardson?
Kas te mängite ikka mu laulu?
See on valmis pandud.
Aitäh.
Kummaline päev oli.
Täna küsis rohkem inimesi, kuidas mulle abiks olla,
kui mu elu jooksul kokku on küsitud.
Kas ma näen imelik välja?
Ma ei teadnud, et nad kõik maha ajavad.
Sa näed hea välja.
Enamik inimesi ei saa päev otsa istuda ja mõelda,
et see on nende viimane elupäev.
See pole nagu Vietnamis.
Seal oli mul vähemasti võimalus.
Tunnen kaasa.
Sina oled ainus, kes nii palju hoolis, et minu eest võidelda.
Kuna mul peret pole,
lasin armeel oma lipu sulle saata, kui ikka sobib.
See on mulle suur au.
Kas sa palvetaksid koos minuga?
Muidugi.
Nad on valmis.
Kauge künka peal
seisis vana päevinäinud rist
Kannatuste ja häbi märk
Ma seda vana risti armastan
Kus kõige kallimad ja paremad
Langesid patuste maailma eest
Ja ma kalliks pean
seda vana päevinäinud risti
Kuni käest panen oma trofeed
Herbert Lee Richardson, teid hukatakse elektritoolil
Alabama osariigis
kohtunik Jerry M. White'i korralduse alusel
Rena Mae Collinsi mõrva eest 16. augustil 1977.
Täide viia.
Hr Richardson,
kas teil on viimaseid sõnu, mida te öelda soovite?
Oh, see vana päevinäinud rist
Põlatud maailma poolt
Ma ei kanna vimma.
Ja ma ei pane kellelegi midagi pahaks.
Ma kalliks pean seda vana päevinäinud risti
Vana päevinäinud risti
Kuni käest panen oma trofeed
Panen käest
Ma kinni hoian päevinäinud ristist
Ja krooni vastu selle vahetan
Vana päevinäinud rist
Truuks talle jään
Selle häbi ja etteheiteid talun rõõmuga
Kunagi kutsub ta mind
mu kaugesse kodukanti
Kus tema hiilgust
Igavesti jagan ma
Kalliks ma pean...
Me oleme sinuga, Herbert! Me kõik oleme sinuga!
Me armastame sind, Herb!
Me oleme sinuga, Herb!
Ma kõnnin sinu kõrval, Suur Herb!
Usu oma südant, Herb.
Me oleme sinuga, semu!
Ole tugev, Herb!
Ma kinni hoian päevinäinud ristist
Ja krooni vastu selle kunagi
vahetan
Me armastame sind, Herb!
Hei.
ALABAMA OSARIIK, süüdistaja WALTER MCMILLIAN, süüalune
Loodetavasti tood sa koos tähtsa uudisega ka midagi süüa,
sest kõht on tühi.
Istuge, hr Myers.
Eelmine kord olid palju lahkem.
Ma kuulasin teie esimest tunnistust 3. juunil.
Seda, mida kohtule ei esitatud.
Te ütlesite šerifile, et ei tea midagi Johnny D-st ega mõrvast.
Te ütlesite, et ei taha süütut meest süüdi lavastada.
Kas te mäletate seda?
Minul tekkis küsimus,
kuidas te ei teadnud 3. juunil mõrvast mitte midagi,
aga kolm kuud hiljem olite osariigi põhitunnistaja?
Miks te meelt muutsite?
Mis see on?
Holmani vangla registreerimisraamat.
1. augustil 1987
saatis šerif Tate kaks kinnipeetavat
maakonna vanglast surmamõistetute osakonda.
Johnny D...
KINNIPEETAVATE REGISTER Ralph Bernard Myers
...ja teid.
Kas teid viidi surmamõistetute osakonda, sest te ei tunnistanud tema vastu?
Wayne Ritter hukati mõni nädal pärast teie sinnasaatmist, eks?
Olin neljapäeva õhtul tunnistajate toas, kui Herbert Richardson hukati.
Ja see oli minu elu kõige hirmsam kogemus.
Ritteri hukkamine mõjus kindlasti ka teile rängalt.
Mind pandi kambrisse, mis oli hukkamistoale kõige lähemal.
Keset ööd hakkasid kõik karjuma
ja vastu trelle peksma.
Ja siis...
Siis tundsin ma kõrbeva naha haisu.
Ma tean seda haisu.
Kas ma võin küsida, mis juhtus?
Ma olin seitsmeaastane.
Magasin oma kasuema keldris, kui boiler õhku lendas.
Mu pidžaama süttis põlema.
Ma karjusin kaks minutit, enne kui mind leiti.
Kõik teadsid, et ma kardan kõrvetada saamist.
Nad teadsid, kuidas sellises kohas olemine minu ajule mõjub.
Ma värisesin öö otsa.
Olin põrandal keras nagu laps.
Püüdsin hingata, aga iga hingetõmme oli...
Ahmisin jälle sõõmu tapetud meest.
Midagi sellist üle elades ei saa
samamoodi välja tulla.
Ma tean.
Ma helistasin hommikul šerifile
ja ütlesin,
et ütlen, mida iganes ta soovib, kui sealt minema saan.
Ta võttis mu ütluse
ja sain järgmisel päeval maakonna vanglasse.
Hr Myers, me pöördume peagi kohtusse,
et Johnny D-le uut protsessi taotleda.
Ma sooviksin teid tunnistajaks.
Ei.
Seda ma ei tee.
Nad kasutavad teid ära.
Nad kasutavad teid ära, et mõista süüdi mees,
kellega teil on rohkem ühist, kui arvate.
Kui te soovite seda kõike heastada,
on see teie viimane võimalus.
Baldwini maakonna kohtuhoones on pinged haripunktis.
16. APRILL 1992
Istungil otsustatakse, kas alustada uut protsessi
Ronda Morrisoni tapmises süüdistatava mehe üle.
Prl Morrison oli ainult 18-aastane,
kui ta mõrvati Monroeville'is Jacksoni pesumajas.
Paljud sõitsid toetuse avaldamiseks Monroeville'ist kaks tundi siia.
Rakendati lisaturvameetmeid
juhtumi emotsionaalse iseloomu tõttu.
Ronda Morrisoni vanemad ütlesid, et nad ei kahtlegi,
et hr McMillian vastutab nende tütre mõrva eest.
Ent McMilliani perekonna liikmed väidavad, et ta on vale mees.
Tänasel istungil on kaalukeeleks Ralph Myersi tunnistus.
See süüdimõistetud kurjategija oli algselt põhitunnistaja McMilliani vastu.
Me arutame täna emotsionaalset teemat.
Kui keegi teist arvab, et ei suuda
mõistlikul määral kombekaks jääda,
palun ma teil kohe lahkuda.
Hea küll. Eks jätkame, kui valmis oleme.
Hr Stevenson.
Aitäh, teie ausus.
Walter McMilliani vastane süüdistus
sõltus ainult Ralph Myersi tunnistusest.
Hr McMilliani süüd ei kinnitanud teised tõendid.
Füüsilised asitõendid ei seostanud teda kuriteoga.
Polnud motiivi ega tunnistajaid,
ainult ühe mehe ütlus.
Me kutsume tunnistama Ralph Myersi.
Palun tõuske ja pange parem käsi piiblile.
Kas te vannute, et räägite täit tõtt, aidaku teid Jumal?
Hr Myers?
Jah. Vabandust.
Valvurid ajasid mind kell kaks öösel üles, et siia jõuaksin.
Hr Myers, kas te tunnistasite Walter McMilliani vastu
1988. aasta augustis?
Kas see oli siis?
Ametlikel andmetel jah.
Olgu peale, kui te seda väidate.
Mida te tunnistades vandekohtule ütlesite?
Mul pole see täielikult meeles,
kui päris aus olla. Vabandust.
Sellest pole midagi.
Teie tunnistuse mahakirjutis on siin.
Kas te mäletate, et tunnistasite, kuidas te saite tahtmatult kaasosaliseks
mõrvas ja röövis 1. novembril 1986,
kui Walter McMillian nägi teid autopesulas
ja palus teil oma autot juhtida, sest ta käsi valutas?
Jah, küllap vist.
Kas te mäletate tunnistust, et sõidutasite hr McMilliani pesumajja,
sisenesite seejärel hoonesse
ja nägite hr McMilliani, relv käes, Ronda Morrisoni laiba kohal seismas?
Jah, söör.
Hr Myers, kas teie tunnistus Walter McMilliani protsessil oli tõsi?
Ma ei tea.
Te ei tea?
Ma vist ei mäleta.
Hr Myers, kas te teate, kes on Walter McMillian?
Jah, söör.
Kas ta on praegu saalis?
Jah, söör.
Näidake teda meile.
Ma esitan selle küsimuse veel üks kord.
Kas teie tunnistus Walter McMilliani protsessil vastas tõele?
Ei, üldse mitte.
Palun rahunege.
Kas te nägite hr McMilliani Ronda Morrisoni mõrvapäeval?
Ei, söör.
Kas te sõitsite sel päeval tema autoga Monroeville'i?
Ei, seda ma ei teinud.
Kas te sisenesite pesumajja
ja nägite hr McMilliani Ronda Morrisoni laiba kohal seismas?
Ei mingil juhul.
Aitäh.
Rohkem küsimusi pole, teie ausus.
Hr Myers...
Kust me teame, et te pole oma kokkuleppes pettunud,
ja loodate nüüd kuidagiviisi
oma juttu muutes välja pääseda?
Sest see pole loogiline.
Kes teie arust otsustab, mis minust saab?
Kas ma elan või suren?
Mitte mina ise või Johnny D.
Teie kõik otsustate seda.
Kuidas aitaks see jutt mul välja pääseda?
Kui üldse, siis aitab see mind surmamõistetute sekka.
Aga mul on ükspuha. Tehke minuga, mida tahate.
Sest mina...
Ma võin teile otsa vaadata
või ükskõik kellele otsa vaadata, ainitise pilguga,
ja öelda, et kogu minu jutt hr McMilliani kohta
oli vale.
Ta on siin minu pärast.
Ja ma oleksin tänulik, kui te saadaksite ta koju
tema laste juurde, kus on ta õige koht.
Me esitame ametliku protokolli
kalagrillil käinud politseinikult,
kes kinnitas, et Walter McMillian oli seal oma pere juures.
Hr Myers ütles, et surnukeha oli selili leti juures.
Aga mina leidsin ta kõhuli tagant WC juurest.
Esitan süüst vabastavad andmed Ralph Myersi viibimisest
Taylor Hardini psühhiaatriahaiglas.
Prokurörid ei andnud neid advokaadile üle.
Hr Myers oli sel ajal minu patsient
ja ta väitis korduvalt,
et teda ähvardatakse elektritooliga,
kui ta ei räägi seda, mida kuulda tahetakse.
Prokurör palus mul tunnistada,
et ta lohistati leti eest taha.
Ma ütlesin, et ei valeta kohtus.
Ja mõni nädal hiljem vallandati mind politseist.
Kõik täna esitatud asitõendid
oleksid protsessi tulemust oluliselt mõjutanud.
Nende väljajätmine on vastuolus kaasusega Brady Marylandi vastu
ja rikub hr McMilliani põhiseaduslikke õigusi.
Tõde pole veel välja öeldud.
Ma mõistan, et palju aega on möödas,
aga mina usun, et pole hilja õiglust jalule seada.
Me palume kohtul meie esildise rahuldada ja hr McMillianile uue protsessi tagada.
Aitäh, teie ausus.
Ma tänan juriste.
Koguneme hilisemal kuupäeval,
kui olen jõudnud kõik läbi vaadata.
Püsti.
Tõtt-öelda ma ei arvanud, et ta seda teeb.
Päris ausalt ei olnud ka mina vahepeal nii kindel.
Ma ei oska oma tundeid väljendada.
Aitäh.
Meil on pisut aega, kui soovite tervitada.
Lahkume viie minuti pärast.
Kuidas läheb, vana?
-Sul läks hästi. -Aitäh.
Chapman peaks õhtul helistama
ja ütlema, et loobub süüdistustest.
Ma poleks nii kindel.
Pärast oma otsuse ettelugemist...
ÜKS KUU HILJEM
...ootan ma publikult kombekat käitumist.
Ralph Myers astus siin tunnistajapulti,
vandus, et räägib tõtt,
ja võttis tagasi enamiku, kui mitte kõik
protsessi ajal antud tunnistuse olulised punktid.
Ilmselgelt andis ta valevande kas protsessil
või selle kohtu ees.
Pärast põhjalikku kaalumist
on kohus seisukohal, et pole esitatud vaieldamatuid tõendeid,
et Ralph Myers vandus algsel protsessil valet.
Pärast protsessil antud tunnistust avaldatud surve
muudab tunnistuse tagasivõtmise ebausaldusväärseks.
Seetõttu on kohtu lõplik otsus,
et Ralph Myersi tunnistust protsessil
pole valetunnistusena tõestatud
ja uut protsessi ei algatata...
-See pole läbi. -...antud hetkel.
Walter McMillian naaseb Holmani kinnipidamisasutusse,
kus teda ootab hukkamine elektritoolil.
Te ei tohi meiega jälle nii käituda, kohtunik.
Istuge, noormees.
-John... -Ta on minu isa.
John. Istu maha.
Ta ei teinud midagi valesti.
Kuula isa sõna. Mitte siin.
Ta ei teinud midagi valesti.
Istuge või teid vahistatakse kohtu solvamise eest.
Kohtunik, palun oodake üks hetk.
Istu, John.
See on viimane hoiatus. Istuge!
Ei, kui te tapate mu isa ilma põhjuseta.
Ei, kui te tapate mu isa ilma põhjuseta!
Ta ei teinud midagi halba!
Mitte siin ja sel moel.
Te tapate mu perekonna.
Te tapate mu perekonna. Teie!
John!
Kohtunik! Ta ei avalda vastupanu.
-John! -Ta ei tee midagi.
Lõpeta vastupanu.
Kuuled? Ära võta seda hinge.
Kõik saab korda.
Lähme nüüd koju.
Ära muuda seda keeruliseks.
Lähme.
Ära tee seda, McMillian. Mine sisse.
Johnny D, ei! Ei!
Johnny D, ei!
Johnny...
Rahune maha. Rahune.
-Anna mulle oma käsi. -Pane ta raudu.
Rahune.
Hästi.
See oled sina. SINU MINNIE
Keegi ei taha meenutada,
et siitkaudu toodi tuhanded orjad
laevadega kohale ja viidi mööda tänavat müüki.
Siit 15 kilomeetri kaugusel tiriti musti oma kodudest lintšimisele.
Keegi ei räägi sellest.
Nüüd aga astus nende kohtusaali must poiss Delaware'ist,
ja ootas ülestunnistust, et nad panid vangi süütu musta mehe.
Ma lubasin kogukonnale, et aitan ta koju.
Siis muutsin asjad hullemaks.
Ma olen kuulnud advokaate ütlemas,
et lähedus klientidega pole hea mõte.
Kaugus on tervislik.
Aga sinuga koos töötamine näitas mulle, et see on jura.
Sa otsustasid nende kõigiga lähedaseks saada.
Ja sa armastad neid nagu oma perekonda.
Ja kui sinu perel on valus, siis on sinul ka.
Ma ei suuda sinu üleelamisi kunagi täielikult mõista.
Aga ma olen päris kindel, et sa oled kogukonnale olulisem, kui sa arvad.
Walter, anna mulle andeks.
Vahistamispäeval ma arvasin, et kõik läheb veel hästi.
Sest tõde oli minu poolel.
Kohe, kui nad räägivad kõigiga, kes minuga koos olid,
lastakse mind lahti.
Siis kutsus politsei mind alati tapjaks.
Mingi valge mees ütles, et nägi mind seda tegemas.
Uudistes räägiti, et ma tegin seda.
Kohtunik ja vandekohus ütlesid, et ma tegin seda.
Siis istusin surmamõistetute seas
kaks, kolm, neli aastat.
Sõbrad ja lapsed ei helistanud enam nagu varem.
Ja mõne aja pärast hakkasin mõtlema, mida nad minust arvavad.
Hakkasin mõtlema, mida ma ise endast arvan.
Tõde polnud enam nii selge.
Aga juba mitu päeva
olen ma Myersi peale mõelnud.
Ta rääkis, kuidas kõik oli.
Esimest korda vangipõlves tundsin ma ennast iseendana.
Esimest korda tuli meelde, kes ma olen.
Nad teevad nagunii, mida tahavad.
Aga kui nad mind ka täna elektritoolile viivad,
suren ma naeratades.
Sest ma sain oma tõe tagasi.
Sina andsid selle mulle tagasi.
Mulle ja minu perele.
Mitte keegi ei saa seda meilt ära võtta.
Sa ei loobu ju ometi?
Ei loobu.
Siis pole sul ka põhjust vabandust paluda.
Ma tean, et viimane istung oli pettumus,
aga asi ei lõpe sellega.
Me valmistame ette esildist asitõendite esitamiseks
osariigi ülemkohtusse Montgomerys.
Nende võimuses on viimane otsus tagasi pöörata
ja sundida ringkonnakohust uut protsessi alustama.
Arvad, et nad teevad seda?
Miski pole kindel.
Aga ma ei kujuta ette, kuidas mõni teine kohus meie tõendeid eiraks.
Ja edasi?
Isegi kui ta välja saab,
peavad kõik peale meie teda süüdlaseks.
Kui nad teda seal ei tapa, võivad nad seda siin teha.
Ka meie oleme seepärast mures.
Me valmistume tõde päevavalgele tooma.
Kaamera käib. Kohe, kui valmis olete, hr Bradley.
Bryan, oled valmis?
Jah.
60 MINUTIT
Tema nimi on Walter McMillian, sõpradele Johnny D.
Ta on veetnud Alabamas Holmani vangla surmamõistetute osakonnas
ligi kuus aastat.
Vandekohus uskus, et tabati õige mees.
Aga teie ei pruugi pärast selle loo nägemist selles nii kindel olla.
Mõrvatud töötaja...
Pane valjemaks! Ma ei kuule.
Johnny D sõnul tahetakse hukata vale mees.
-Sa ei tapnud Ronda Morrisoni? -Ei.
Ma pole Ronda Morrisoni kunagi näinud.
Jumala eest.
Kas sa käisid mõrvapäeval Monroeville'is?
Ei.
-Sa ei käinud... -Ma pole kunagi Monroeville'is käinud.
Ma ütlesin neile, et nägin põrandal lahtise suuga noort tüdrukut
ja Johnny D seisis tema kohal.
Kas see oli tõsi?
Ei, üldse mitte. See oli tõest kaugel.
Kui McMilliani hukkamisaeg määratakse ja jõuab kätte päev,
millal ta elektritoolile läheb,
siis kas teie süda on rahul?
Jah.
Minu süda oleks rahul.
Teie arust on see õiglane? Ta sai...
Ta oli kohtus.
Vandekohus mõistis ta süüdi.
Tema tunnistus oli usutav.
Chapman esitab Myersile süüdistuse valevande eest.
Mitte protsessil räägitu pärast, vaid selle eest, mida ta nüüd ütleb.
Me pöördume asitõenditega Alabama ülemkohtusse,
lootes, et nad näevad seda, mis meile on ilmselge:
et Walter McMillian on süütu.
McMilliani saatuse otsustab Alabama ülemkohus,
kus peaks varsti selguma, kas tal on õigus uuele protsessile.
KOLM KUUD HILJEM
VÕA, Brenda kuuleb.
Hästi, ma teatan talle. Aitäh.
Ülemkohtu otsus McMilliani osas
on tehtud ja ootab meid.
Ma tulen tagasi.
Täna tabas Monroe maakonda vapustus,
kui Alabama ülemkohus tühistas ringkonnakohtu otsuse
ja lubas uue protsessi süüdimõistetud tapjale Walter "Johnny D" McMillianile.
Esimest korda näidati kohtule väljaspool maakonda
kaalukaid asitõendeid, mis tõestavad hr McMilliani süütust.
Kohus lubas uue protsessiga alustada,
aga meie usume, et ta väärib kohe vabastamist.
Seda taotleme me järgmisel istungil.
Hr Chapman, mida te otsusest arvate?
Ma ei kommenteeri praegu, aitäh.
Ma otsin advokaat Bryan Stevensoni.
-Hr Stevenson? -Kuidas saan kasuks olla?
Mind saadeti teile seda dokumenti üle andma.
Aitäh.
Tommy Chapman palus kohtul istungi edasi lükata,
et saaks uue juurdluse korraldada.
Ta püüab aega võita, et kinnitust otsida.
Kuradi tõbras.
-Bryan? -Sa palud kohtul
süütut meest teadlikult vanglas hoida.
Vabandust? Ma ei tea, mida see tähendab.
Ülemkohus toetas kõiki meie tõendeid.
Kõik sinu tunnistajad taandusid. Sul pole midagi järel.
Minu juurdlus on veel pooleli.
Me mõlemad teame, et sa ei leia midagi.
Kas sul on aimu, millist jura
ma olen pidanud pärast sinu "60 minuti" lugu taluma?
Kuberner jaurab minuga, NAACP kutsub mind rassistiks.
Ronda perekond helistab iga viie minuti tagant.
Sa ei saa süütut meest vanglas hoida, kuni püüad oma mainet päästa.
Küsimus pole minu maines.
Selle maakonna elanikud võtsid mu tööle, et ma neid kaitseksin.
Millistest inimestest sa praegu räägid?
Kas selle kandi inimestest?
Või neist, kes elavad mustanahaliste seas, kus sa Johnny D kinni võtsid?
Kas nemad tunnevad ennast kaitstult?
Sinu töö pole süüdimõistmist kaitsta, Tommy,
vaid õiglus jalule seada.
Ja kuni sa sellega võitled, on keegi sinu maakonnas
mõrvast puhtalt pääsenud.
Sa tuled õhtusöögi ajal minu majja,
et mulle minu tööd õpetada?
Ei.
Ma olen siin, sest ma usun, et sa teed õigel ja valel vahet.
Ja sa tead, et Johnny D ei tapnud seda tüdrukut.
Ma esitan taotluse süüdistuste tagasivõtmiseks.
Ja ma arvan, et peaksid sellele alla kirjutama.
Kui sa järgmine kord minu koju tuled...
siis helista ette.
Kao mu maalt minema, Bryan.
BALDWINI MAAKONNA KOHUS
2. MÄRTS 1993
Bryan tuleb.
-Mis toimub? -Meid ei lasta sisse.
Ta on lasknud meil üle tunni aja siin oodata.
Vabandust.
Mida te teete?
Täidan käsku.
See on avalik istung. Inimesed tuleb kohe sisse lasta.
Nüüd võite minna.
Nüüd, kui kõik kohad on täis.
Pole lugu.
Me leiame endale kohad.
-Minge sisse. -Tulge.
-Vabandust. -Jah.
Tulge sisse.
Siitkaudu. Minge.
Hästi.
Rõõm sind näha, kullake.
Aitäh. Jah, proua.
Püsti.
Alabama 28. ringkonnakohtu istung on alanud
kohtunik Pamela Baschabi eesistumisel.
Palun istuge.
Meil on täna täismaja, püüame kiiresti tegutseda.
Me oleme siin, sest hr Stevenson esitas taotluse loobuda süüdistustest
hr McMilliani vastu selles asjas.
Hr Stevenson, kuna see on teie taotlus,
luban teil esimesena rääkida,
siis kuulame ära prokuröri.
Lihtne on pidada seda juhtumit ühe mehe katseks oma süütust tõestada.
Aga kui panna mustanahaline mees surmamõistetute osakonda
aasta enne kohtuprotsessi
ja mustanahalised vandekohtust välja praakida...
Kui tugineda süüdimõistmisel valge kurjategija sunnitud tunnistusele
ja eirata paarikümne seaduskuuleka musta tunnistaja ütlusi...
Kui kõik süütust tõestavad asitõendid maha vaikida
ja ähvardada kõiki, kes üritavad tõtt rääkida,
siis pole see enam ühe süüaluse protsess.
Sellest saab proovikivi, kas meid valitseb hirm ja viha
või õigusriik.
Kui praegu kohtu seina ääres seisvaid inimesi
peetakse süüdistuse korral süüdlasteks...
Kui nad peavad siit lahkudes elama hirmus,
millal nende endaga samamoodi juhtub...
Kui me lepime süsteemiga,
mis kohtleb rikkaid süüdlasi paremini
kui vaeseid süütuid,
siis ei saa me väita, et oleme õiglased.
Kui me väidame, et oleme pühendunud võrdsele õiglusele,
ja kaitseme kodanike õigusi sõltumata nende jõukusest, rassist või staatusest,
siis peame me tegema lõpu Walter McMilliani ja tema pere õudusele.
Me tõestasime, et tema süüdistuse klopsisid vääralt kokku
silmakirjalikkuse ja erapoolikuse ajel meeleheitlikud inimesed,
kes eirasid tõde ja eelistasid lihtsaid lahendusi.
See pole aga õigus.
See pole õiglus.
See pole õige.
Ma palun selle süüdimõistmise kohe tühistada, teie ausus.
Aitäh.
Hr Chapman, millisel seisukohal on selle taotluse puhul osariik?
Teie ausus, kas ma võin lähemale astuda?
Jah.
Teie ausus...
ma olen mures.
-Te olete mures? -Mures.
Sest ma tean, et selle kogukonna inimesed
tahavad minna magama teadmises,
et kui keegi on hirmsa kuritöö toime pannud,
siis teda ka karistatakse.
Aga...
antud juhul...
Teie ausus, ma vaatasin asitõendid veel kord üle,
ja...
Hr Chapman, palun teid.
Osariik ei vaidlusta taotlust, teie ausus.
Mida?
Täpsustage, hr Chapman.
Kas te ühinete taotlusega täna kõik süüdistused tühistada?
Jah, teie ausus.
Rahunege.
Palun rahunege maha.
Sel juhul
muutsite te mu töö täna lihtsaks.
Juhtumis Rahvas McMilliani vastu
rahuldab kohus süüaluse taotluse.
Kõik teie vastu esitatud süüdistused on tühistatud, hr McMillian.
Mida see tähendab?
See tähendab, et sa oled vaba ja võid koju minna.
Hei.
Sinu pere tuleb.
Ma sain oma pere tagasi.
Me kõik oleme sinuga, vennas.
Jou, Johnny D!
Ma tulin koolist suurte ideedega,
kuidas maailma muuta.
Aga hr McMillian aitas mul mõista, et maailma ei saa muuta
ainult pähe võetud ideedega.
Ka südamesse on vaja veendumust.
TERE TULEMAST KOJU, JOHNNIE D
See mees õpetas mulle lootuse säilitamist.
Sest ma tean nüüd, et lootusetus
on õigluse vaenlane.
Lootus aitab meil edasi pürgida,
isegi kui võimukandjad tõde moonutavad.
See aitab meil tõusta,
kui kästakse maha istuda.
Ja kõneleda, kui kästakse vaikida.
Ma olen selle töö käigus õppinud, et igaüks meist
on midagi enamat kui meie elu halvim tegu.
1. APRILL 1993 USA senati surmanuhtluse istung
Et vaesuse vastand pole jõukus.
Vaesuse vastand on õiglus.
Et meie riigi iseloomu ei näita see,
kuidas me kohtleme rikkaid ja privilegeerituid,
vaid kuidas me kohtleme vaeseid, põlu alla sattunuid ja süüdimõistetuid.
Meie süsteem on röövinud sellelt süütult mehelt enamat,
kui suudab tagasi anda.
Aga ma usun, et kui me kõik temast eeskuju võtame,
siis suudame maailma paremaks muuta.
Kui me vaatame ennast pingsa
ja ausa pilguga,
siis me näeme, et vajame kõik õiglust.
Me kõik vajame halastust.
Ja võimalik,
et me kõik vajame mingil määral teenimatut armu.
Aitäh.
Kas mina õpetasin sulle seda kõike?
Jah, sa õpetasid mulle nii mõndagi.
Ma olen päris hea, mis?
Hästi tehtud.
Bryan Stevenson on üle 30 aasta
vaeste, vangistatute ja süüdimõistetute eest võidelnud.
Tema ja ta advokaadid Võrdse Õigluse Algatuses
on saavutanud üle 140 surmamõistetud vangi õigeksmõistmise või vabastamise.
PEATAGE SURMANUHTLUS
Eva Ansley töötab jätkuvalt VÕA büroojuhatajana.
Ta on alates 1989. aastast koordineerinud ja arendanud
õigusabi surmamõistetud vangidele.
Herbert Richardson on üks enam kui 65 inimesest,
kes on pärast 1983. aastat Alabamas hukatud.
Enamasti oli nende õigusabi ebapiisav.
Bryan ja Walter McMillian olid head sõbrad
kuni Walteri surmani 2013. aastal varase dementsuse tõttu.
Surmamõistetute osakonnas veedetud aastad rõhusid teda elu lõpuni.
1986. aastal mõisteti Anthony "Ray" Hinton topeltmõrvas süüdi
peaaegu täielikult eksliku ballistikaraporti põhjal.
Prokurör ütles, et sai Rayle otsa vaadates aru, et mees on süüdi.
Bryan viis Ray juhtumi USA ülemkohtusse ja võitis seal.
2015. aastal, pärast ligi 30 aastat surmamõistetuna kuritöö eest,
mida ta toime ei pannud, sai Hinton vabaks.
JEFFERSONI MAAKONNA VANGLA
Tere!
Issand, ole tänatud, Jeesus.
Aitäh, issand.
Tänan sind, Jeesus.
Iga USA-s hukatud 9 inimese kohta
on üks surmamõistetu süütuks tunnistatud ja vabastatud.
See on šokeeriv veapiir.
Ralph Myers vabanes 2017. aastal pärast 30-aastase karistuse kandmist.
Tom Tate oli Monroe maakonna šerif 32 aastat ja läks erru 2019. aastal.
Ta valiti pärast Walteri vabastamist kuus korda tagasi.
1993. aastal kinnitas uus juurdlus Walter McMilliani süütust.
Tõendid viitasid valgele mehele, keda peetakse Ronda Morrisoni mõrvariks.
Aga süüdistust pole talle esitatud.
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann